G. Karter živeæu u vašoj kancelariji dokle to bude potrebno.
Vou morar em seu escritório o tempo que for preciso!
Vojska je preduzela sve predostrožnosti da može intervenisati, ukoliko bude potrebno.
O exército tomou todos os tipos de precauções, para enfrentar qualquer emergência que se apresente.
Imaæete dovoljno novca za sve što vam bude potrebno.
E terá dinheiro necessário para qualquer coisa que precise.
Mnoge zemlje su ponudile pomoæ, a amerièka Vlada je rekla... da æe tražiti pomoæ ako bude potrebno.
Vários países ofereceram ajuda que será aceita, se necessária.
Ako bude potrebno, ja bih uradila i MRl, EEG i neuropsihološke testove.
Se eu achar necessário quero um eletro, ressonância magnética e exame neuropsíquico.
Neæemo vas držati ništa duže nego što bude potrebno.
Não serão detidos além do tempo necessário.
Èekaæu ovde koliko god bude potrebno.
Esperarei aqui o quanto for necessário.
Tuci cu se ako bude potrebno!
Vai ver se vai ou não vai!
Uèiniti æeš to, i što god bude potrebno.
Voce vai fazer isso, e o que quer que seja necessário.
Vjerujte, ako bude potrebno, mogu promijeniti cijeli vaš plan.
Acredite, se for preciso, posso mudar todo o seu programa.
Jack Bauer æe uèiniti šta god bude potrebno da dobije priznanje.
Jack Bauer fará qualquer coisa pra fazer seu marido dizer a verdade.
Bio si jako pametan, talentovan, i obeæali smo da æemo uraditi sve što bude potrebno da bi ti osigurali svetlu buduænost, a to nije podrazumevalo da postaneš maloletni otac.
Muito inteligente. Nós nos comprometemos a fazer de tudo para que você tivesse um futuro brilhante. E o plano não previa você ser um pai adolescente.
Pa poprièajte sa njom, ako vam to bude potrebno.
Se precisarem, falem com ela. Alguma pergunta?
Ostani ovde koliko god ti bude potrebno, okay?
Fique aqui o quanto precisar, ok?
Ali ako bude potrebno, mogu da se otarasim tog ugla.
Mas se for preciso, podemos nos livrar dele.
Lisbet je dozvolila da se koristi tokom suðenja, ako bude potrebno.
A Lisbeth te deu permissão para usar como evidência se precisar.
Šta joj god bude potrebno, javi mi.
Qualquer coisa que ela precisar, me avise.
Ako se sluèaj opet otvori, istražit æu druge osumnjièene ako bude potrebno.
Se o caso for reaberto, vou investigar qualquer outro suspeito se necessário.
Idemo korak po korak, a ako bude potrebno da usput napravimo korekcije, onda æemo to i uraditi.
Vamos dar um passo de cada vez, e se tivermos que ajustar as coisas,
Kako sam veæ rekao nekidan, Chuck, tu smo za vas, što vam god bude potrebno.
Como disse antes, Chuck, estamos com você, custe o que custar.
Danas æemo razmotriti situaciju, pa ako bude potrebno dovešæemo još nekog.
Hoje, vamos avaliar a situação, depois, se necessário, ajustamos.
Moramo izvršiti pritisak, ako bude potrebno.
Temos que pressionar, se for necessário.
Obavestiæu te ako mi bude potrebno pojaèanje.
Te aviso se precisar de ajuda.
Znaš da sam, ako ti bilo šta bude potrebno, udaljena samo jedan telefonski poziv?
Sabe que para qualquer coisa, é só me ligar.
Trebaš nam ovde da nas zakrpiš ako to bude potrebno.
Preciso de você aqui caso precise remendar alguém.
I iskoristiæu ga da nekoga ubijem ako to bude potrebno kako bih spreèio da napravite nešto nerazumno što bi okonèalo ljudsku rasu.
Para impedi-lo de fazer algo tão estúpido que significaria o fim da raça humana.
Pomoæi æe ti oko bilo èega što ti bude potrebno.
Ajudarão você com qualquer coisa que precise.
I ako bude potrebno, vidjela si me kako se presvlaèim i moja alatka te je podsjetila na mišiæavi rep jaguara.
E, se achar que vai ajudar, que você me viu trocar de roupa e que meu pacote te lembrou o rabo musculoso de um jaguar.
Pukovnik Weaver i Tector pružaju podršku iz ulièice nasuprot, ako to bude potrebno.
O Coronel Weaver e Tector cobrirão o beco, que é o oposto do que ele precisa.
Rekla je i to da uèinimo sve što bude potrebno kako bi te vratili nazad sa nama, pa èak iako te budemo morali vuæi za uši.
Também disse para fazer o necessário... para você voltar conosco, incluindo nocauteá-lo e arrastá-lo, se preciso.
Koliko bude potrebno da se prašina slegne.
O tempo que for preciso para as coisas acalmarem.
Ako æeš da budeš u mom odredu, moram da znam da æeš uèiniti šta god bude potrebno...
Se você vai estar no meu batalhão, eu preciso saber, que você fará o que for preciso, para...
Znam da æeš uraditi šta god bude potrebno.
Sei que fará o que é preciso. Busca e ache.
Vrati se odakle si došao i ne brini, biæemo u kontaktu, ako bude potrebno.
Volta para onde estava e fique quieto. Se necessário, eu entrarei em contato.
Ako bude potrebno par dana više, u redu je.
Se demorarmos um ou dois dias, não tem problema.
Bilo je neophodno da bude potpuno jednostavan: da bude potrebno 30 sekundi za rezervisanje automobila, otići do njega, voziti ga.
Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar... para reservar o carro, ir pegá-lo e dirigí-lo.
1.377790927887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou morar em seu escritório o tempo que for preciso! 